Stories from two of my favorite authors appear in the same episode of PRI’s Selected Shorts: Aimee Bender’s “Drunken Mimi” and “Death Watch” (read by Bernadette …